ثمّة مشكلة ما
!اشتعلَتْ مجدّداً... لا بدَّ من وجود خطأ ما
أعدتَ إشعال الولّاعة، أليس كذلك؟
!مستحيل! أيُّها الحقير! ماذا تفعل بالضبط؟
...هذه الرّوح
لم تنتمِ للشخصِ الذي ينبغي أن يُختار
الشّخص الذي ينبغي أن يُختار؟
...مـ-مهلاً، هل أنت
...إنّه ميّت. إنّه غير جريح، لكنّه ميّت
أعدتَ إشعال الولّاعة أيضاً، أليس كذلك؟
سأمنحك فرصةً أخرى. أمامك ...طريقان مُحتملان
إذاً يهاجم ومن دون تمييز أي شخص يرى الولّاعة مشتعِلة
...هـ-هذا
هذا الحقير... إنّه يسحبُ روحي
!منّي من خلال ظلّي
سأمنحك فرصةً أخرى. أمامك ...طريقان مُحتملان
الحلقة 04 الانضمام للعصابة
الطريق الأوّل هو أن تصبح مُختاراً
لا جدوى... إنّه أقوى من غولدن ويند
توفّي العجوز بعد أن ضُرِبَتْ روحُه بواسطة ذلك السّهم
إذاً ماذا سيحلُّ بي إذا هوجِمَ
الستاند الخاص بي؟
طريقك الآخر الوحيد هو الموت
...هـ-هذا السّهم
إذا طُعِنتُ بواسطةِ هذا السّهم فأنا !في عداد الموتى حتماً
!لا أملك خياراً
،حتّى لو كان بولبو أحد الزعماء الفرعيّين
إن كان سيعترِض طريقي
بل وحتّى يقتل عجوزاً بريئاً كما ...لو أنّه قمامة
!فلا بدّ أن أهزمه
!لا جدوى! لا جدوى! لا جدوى! لا جدوى
...غولدن ويند
فقط حواسك هي التي ستهيج، وستبدو كافّة الحركات بطيئة
!اختفى! هذا مستحيل
لا ينبغي أن يكون قادراً على التحكُّم بتحرّكاته الآن
حتّى لو كان قادراً على الحركة، ينبغي أن يكون بطيئاً جداً
!لا ينبغي أن يكون قادراً على الاختفاء
...لا بدَّ وأنّه في مكانٍ ما هنا
!لا بدّ أن يكون كذلك
عليّ أن أجده قبل أن يزول تأثير ،إبطاء الزمن
وإلّا سيُهاجمني من جديد
!ماذا؟
!مـ-من داخل الظلال؟! تـ-تبّاً
!حركاته أبطأ، لكن ما زالت بنفس القوّة
!لا أستطيع الحركة إطلاقاً
!الظلال! إنّها الظلال
لا يستطيع التحرّك سوى ضمن الظلال، لكن ...بسرعة فائقة
لا يستطيع اللّحاق بي إلى الأماكن المُشمسة
لكن ستغرب الشّمس إلى الطرف الآخر من المدرسة عمّا قريب
حالما يحدث ذلك، فلا مفرّ لي
ماذا سيحدث إذا أجبرتُه على دخول المكان المشمس؟
يستحقّ الأمر التجربة حتماً
لكن كيف سأستدرجه؟
ماذا ينبغي أن أفعل؟ إنّه يتربّص مكانه
ينتظر هناك بصبر
حتّى تغرب الشّمس
!أنت
!ماذا تفعل يا جورنو جوفانا؟
!كويتشي
!من هذا الرّجل المنهار أسفل الدرج؟
!ماذا فعلتَ له؟
!لا تسئ الفهم
!لم أكن أنا
—الستاند الذي هناك هاجم
أسيء الفهم؟
!رأيتُك تتحدّث مع العجوز
!كنتُ أراقِب من النافذة
كنتَ... تراقب؟
إذاً... هل رأيتَ الولّاعة تشتعل من جديد أيضاً؟
!لا تطأ ظلَّ الدرابزين يا كويتشي
!اخرج من الظلال
!تـ-تبّاً
رأيت الولّاعة تشتعل، أليس كذلك؟
أمامك طريقان مُحتملان
ما-ما الذي يجري؟
الطريق الأوّل هو أن تصبح مُختاراً
وطريقك الآخر هو الموت
...هذا السّهم
!غولدن ويند
...هذا مؤلمٌ للغاية
...إنّه لألم مُبرِح، لكن الآن
يبدو أنني كنتُ قادراً على جرّك نحو ضوء الشمس
حوّلتُ جزءاً من الدرابزين
إلى أزهار مجد الصّباح وجعلتها متدلّية
!الآن أصبحت خارج ظلّ الدرابزين
!كان ذلك وشيكاً
كان هناك المزيد من الظّلال القريبة، لذلك تمكّن من الهرب
لكن يبدو أنّني إذا استطعتُ جرّ ذلك الشيء ،كلّياً نحو ضوء الشمس
فقد أتمكّن من الفوز
...ما-ماذا كان
!ماذا كان ذلك الستاند؟
كما رأيت، يُحاول مهاجمتنا
العجوز الذي أشعل هذه الولّاعة قد قُتِل
،لأنّنا رأيناها تشتعل
فقد أصبحنا أنا وأنت هدفيه
ليس هذا ما قصدت
!"هذا السّهم... إنّه من "القوس والسّهم
لم أكن أعلم بوجود واحد في إيطاليا أيضاً
!ماذا تفعل يا جورنو جوفانا؟
!هل أنت السّببُ في ظهور ستاند آخر بالسّهم؟
...يستغرق شرح كلّ شيء وقتاً طويلاً
لكن لا أعرف شيئاً
هل تعرف شيئاً عن هذا الستاند؟
وعن ذلك السّهم؟
لماذا أنقذتني؟
!إخباري عن السّهم هو أكثر أهمّية
!ستغرب الشّمس
!لماذا أنقذتني؟
إيّاك والظنّ بأنّني أشعر نفسي مديناً !بأي شيء للصٍّ مثلك
اشتعال الولّاعة هو بسببِ شيء فعلتُه أنا
لم يكُن هناك ما أستطيع فعله لأجل ذاك العجوز
أنا مستاءٌ جدّاً بشأن ذلك
أؤمن بأنّ ما فعلتُه كان صواباً، لكن أشعر بشؤم واشمئزاز من الدّاخل
،لكن على الرّغم من ذلك
أنا، جورنو جوفانا، لديّ حلم أؤمن بأنّه الحقّ
منذ عامين، أطلِقَ عليّ سهمٌ مماثِل واكتسبتُ قدرةَ الستاند الخاصّة بي
وإذا لم تستيقظ لدى الشّخص الذي تلقّى السّهم تِلك القدرة، فسوف يموت
تستيقظ تلك القدرة؟
!هكذا إذاً
!"هذا ما قصدَه بـ"المُختار
!شخص أوقِظ الستاند الخاص به
ولا بدّ وأنّ هذا هو الدّافِع وراء !اختبارا بولبو
،لا أعرف شيئاً عن أصول السّهم
لكن التقيتُ بستاند مشابه جدّاً لهذا في وقتٍ سابق
إنّه ستاند يتمُّ التحكُّم به عن بُعد وذو مسافات بعيدة
تحكُّم عن بُعد وذو مسافات بعيدة؟
،يستطيع تنفيذ أوامر بسيطة فقط
لكنّه لا يتوقّف عن الهجوم حتّى يحقّق غايته
خيارُنا الأمثل هو إيجاد مستخدم الستاند وهزيمته
مع الأسف، هذا ليس خياراً
فالمُستخدِم في زنزانة سجن. لا يمكننا الوصول إليه
،على أي حال
لن يتمكّن ذلك الشيء من مغادرة ،ظلّ بناء المدرسة
لذا لنستغلّ وجود منطقة مضاءة بالشّمس وندخلها
،ومن ثمّ قبل أن تغرب الشّمس
سنستدرجه إلى داخل ظلّ شيء ،قابل للتحرُّك
وحينئذ سنتخلّص من ذلك الظلّ
بهذا الشّكل، يمكننا إقحامه في منطقةٍ مضاءة بالشمس
!عُلِم
!ا-اختفى
!أمسكتُك
!ما-ماذا؟
رأيت الولّاعة تشتعل، أليس كذلك؟
!الغرابان
اختبأ ضمن ظلال هذين الغرابين وانتقل !إلى هناك عبرها
...هـ-هذا الشيء
!لا جدوى
!تـ-تبّاً
بينما هو في الظلال، تكون قوّته !وسرعته أعلى بكثير
!شكل 3! 3 فريز
قدرة أصداء شكل 3 خاصّتي هي جعل الستاند أو الأشخاص أثقل
،لقد جعلتُ يديه أثقل وزناً
لدرجة أنّه لن يتمكّن من رفع إصبع عن الأرض
ينبغي أن يفلتك
!جعلتُ يديه بالكامل أثقل
لا ينبغي أن يتمكّن من ثني أصابعه !بعد الآن
...إنه قويّ
إنه عازم على عدمِ الإفلات مهما حدث
...أمامك طريقان مُحتملان
!لـ-لا جدوى
أي ضرر يُلحَق بالستاند يرتدّ !على المستخدم
!في هذه الحالة، ستتحطّم سافا جورنو
...شكل 3! ألغِ 3 فريز
لا
لا تفعل هذا يا كويتشي
قدرة جعل الأشياء أثقل هذه... لا تلغِها
إنها مثاليّة
هذه هي القدرةُ التي كنتُ أبحث عنها حرفيّاً
!لكن ستتحطّم ساقك
ما-ماذا؟
...هذه الشّجرة
غولدن ويند هو قدرةٌ تمنحُ ،حياةً بشكلٍ مستديم
لهذا ظلّت تلك الشّجرة تنمو، وعاشت ،فترة عمرها
وها هي الآن بدأت تذبل
قدرة؟
لكن تلك الشّجرة بعيدة ما لا يقلّ ...عن عشرة أمتار
إذاً وصلتَ إلى جذورِ الشّجرة من خلال !حفر تلك الحفرة
دويّ
!نـ-نجحت! اختفى الظلّ
!واستُدرِج نحو الضوء
،قلت لي أنّ أمامي طريقان
لكن مع الأسف، ليس أمامك إلّا طريق واحد
كويتشي، هل بمقدورِك التحرّك نحو اليمين قليلاً؟
هكذا؟
!لا جدوى! لا جدوى! لا جدوى! لا جدوى
تشمّس بأشعّة الشمس
هذا هو
هذا هو طريقُك المُحتمل الوحيد
مع ذلك، لا بدّ أن أتساءل
ما إذا كنتُ سأستطيع الانضمام للعصابةِ الآن
...ماذا أفعل
بولبو
شادو سابث
...ذلك السّهم
حقيقة وجود السّهم في إيطاليا أيضاً تعني
أنّه سيكون هناك المزيد من الضحايا أيضاً
!يجب أن أسرع وأخبر جوتارو
ما-ماذا تفعل؟
هل قلتَ للتو أنّه سيكون هناك المزيد؟
هزمنا ستاند بولبو والذي كان يمتلك السّهم
رأيتَ ذلك بأمِّ عينك
!هزمنا؟ أنت مخطئ تماماً
أعترف أنّنا تمكّنا من الإفلات ،من هجماته بفضلِك
لكن توقّف ذلك الستاند عن الهجوم بسببِ ضوء الشّمس فقط
!المُستخدِم لم يتأذّ إطلاقاً. إنّه بخير تماماً
أي بولبو على قيدِ الحياة؟
ليس ذلك فحسب، لكن الستاند الذي يتمّ التحكُّم به عن بُعد وذو مسافات بعيدة
لا يؤثّر على مستخدمه إطلاقاً
وعلى الأرجح لم يدرك حتّى أنّه اندلعت معركةٌ هنا
ماذا؟
أي أنّه لا يملك فكرة إطلاقاً؟
ولا يعلم بأنّني مستخدِم ستاند أيضاً؟
ارتحت، صحيح؟
إذا لاحظَ شيئاً فسيكون السّبب على الأرجح ،هو شعوره بثِقَل في يده
لكن من المستحيل أن يعلم بأنّك وأنا مستخدِما ستاند
هلّا أبعدت إصبعك؟
آسف، لكن ما زلتُ لا أستطيع السّماح لك بإجراء مكالمتك
...أتوسّل إليك
عدوّنا ليس مجرّد شخص. إنّما منظّمة
إن أخبرتَ أحداً، فقد تكتشف المنظّمة
عدوّ؟
منظّمة؟
سأخبرك ولن أخبر سواك يا كويتشي
اليوم التّالي
أهداني أحدهم طلبيّة بيتزا خاصّة
...آسف لتأخّري عليك. دعني أرى، كنتَ
...جورنو... جورنو
جورنو جوفانا
أجل. آسف بشأن ذلك
ينسى عقلي كلّ شيء عندما آكل
ربّما لأنّ كلّ دمي ينتقِل إلى معدتي
قد يبدو سؤالي مفاجِئاً، لكن هل أنت شخصيّة دينيّة يا جورنو؟
لا أدري تماماً... لكن لستُ شغوفاً جدّاً بذلك
،ما سأقوله قد يتعارض مع تعاليم الربّ
لكن أودُّ منك أن تصغي بعِناية
،إذا كان أهمّ شيء في هذا العالم هو الثِّقة
فإنّ أحقر شيء يمكنك فعله هو إهانة شخص
اسمع جيّداً... أن تهين أو تخون ثِقةَ شخص
،فهذا لا يسيء لسمعته فحسب
بل يضعه في ظرفٍ شائكٍ جدّاً أيضاً
لن نُقاتل آخرين أو نخاطر بحياتنا ،لأجل مال أو سلطة
أو انتزاع مقاعدنا منّا في مسرح أو في الحافلة
القِتال هو ضربٌ من الحماقة حقّاً. وحدهم الأغبياء من يهتمّون له
...لكن
سأخاطِر بحياتي إذا تعرّضتُ لإهانة
أعتقد بأنّ الربّ يغفر حتّى جرائم القتل
لا تنسَ ذلك
مبروك! سأسمح لك بدخول المنظّمة
أحضرتَ الولّاعة وهي لا تزال مشتعِلة كما وثِقتُ أنّك ستفعل
نجحت
هذه شارةُ منظّمتنا باشيوني
إنّها إثباتٌ بأنّك نجحت
ستعملُ تحت جناح بوتشاراتي لبعضِ الوقت
...ما رأيك؟ لمَ لا نحتفل بـ
هل حمى ذلك الطّفل النّارَ لـ24 ساعة فعلاً؟
أم أنّه أشعلَها من جديد وأصبح مُستخدِم ستاند؟
لا أهتمّ البتّة بشأن ذلك
فأشخاص صِغار جاهِلون أمثاله من السَّهل استغلالهم
على أي حال، يمكننا استخدامه كيفما نشاء
...أكاد أقسمُ أنّني أغلقته
...يتدفّقُ الدمُ إلى معدتي بعدما آكُل
التقيتَ به ثانية؟
أنا آسفٌ يا جوتارو
لكن لا أستطيع سوى أن أقول
بأنّ جورنو جوفانا ليس خطيراً كما تعتقد أنت
ما الذي يجعلك ترى ذلك؟
...في الواقع
في الواقع، سأخبرك بذلك شخصيّاً
هل هذا مناسِب؟
حسناً
إن كان هذا ما تريد فعله فلا بأس
سأكون في الانتظار
شكراً لك
سأتكلّم معك لاحقاً
...جوتارو، آنذاك، قلتُ لنفسي
هل ذاك الفتى جورنو مُعجب بذلك حقّاً؟
هل هو عاقل؟
...لكن يمكنني الشّعور بذلك
يمكنني الشّعور بأنّه يمتلك قلباً صالحاً
...أنا متأكّد
لأنّني راقبتُ ثلاثة أعضاء من سلالة جوستار في موريا
الثّلاثة ينضحون الصّلاحَ من قلوبِهم كما لو أنّها طاقتهم الحيويّة
لمستُ ذات الشيء في عينيه
بلا شكّ، الدّم الذي يجري في عروقه يحمل إرادةَ عائلة جوستار
لهذا سأحتفِظ بهذا لنفسي لبعض ...الوقت كما طلبَ منّي
الحلم الذهبيّ الذي يمتلكه جورنو جوفانا
حسناً إذاً، سأقوم بجولةِ سياحية
اليوم التّالي
تعال معي يا جورنو جوفانا
ماذا كان ذلك الصّوت؟
حسناً، أيّاً يكن
مُقارنةً بإهانةِ شخص لك، حتّى جريمة القتل تُغتفَر؟
هكذا إذاً. ما أخبرتني به مهمّ جدّاً
أهنتَ حياةَ ذلك العجوز البريء
لهذا حوّلتُ إحدى مسدّساتك إلى موزة
ينبغي أن تتمتّع بوجبتِك الأخيرة بأكبر قدر مُمكن
حسناً... إلى أين سنذهب؟
سأعرّفك على فريقي
جميعهم مُستخدِمو ستاند
الحلقة 05 !البحث عن ثروةِ بولبو